Leviticus 16:18

SVDaarna zal hij tot het altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN is, uitkomen, en verzoening voor hetzelve doen; en hij zal van het bloed van den var, en van het bloed van den bok nemen, en doen het rondom op de hoornen des altaars.
WLCוְיָצָ֗א אֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יו וְלָקַ֞ח מִדַּ֤ם הַפָּר֙ וּמִדַּ֣ם הַשָּׂעִ֔יר וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנֹ֥ות הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Trans.wəyāṣā’ ’el-hammizəbēḥa ’ăšer lifənê-JHWH wəḵiper ‘ālāyw wəlāqaḥ midam hapār ûmidam haśśā‘îr wənāṯan ‘al-qarənwōṯ hammizəbēḥa sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Altaar, Bloed

Aantekeningen

Daarna zal hij tot het altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN is, uitkomen, en verzoening voor hetzelve doen; en hij zal van het bloed van den var, en van het bloed van den bok nemen, en doen het rondom op de hoornen des altaars.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָצָ֗א

is, uitkomen

אֶל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֛חַ

Daarna zal hij tot het altaar

אֲשֶׁ֥ר

-

לִ

-

פְנֵֽי־

dat voor het aangezicht

יְהוָ֖ה

des HEEREN

וְ

-

כִפֶּ֣ר

en verzoening voor hetzelve doen

עָלָ֑יו

-

וְ

-

לָקַ֞ח

nemen

מִ

-

דַּ֤ם

en hij zal van het bloed

הַ

-

פָּר֙

van den var

וּ

-

מִ

-

דַּ֣ם

en van het bloed

הַ

-

שָּׂעִ֔יר

van den bok

וְ

-

נָתַ֛ן

en doen

עַל־

-

קַרְנ֥וֹת

op de hoornen

הַ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

des altaars

סָבִֽיב

het rondom


Daarna zal hij tot het altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN is, uitkomen, en verzoening voor hetzelve doen; en hij zal van het bloed van den var, en van het bloed van den bok nemen, en doen het rondom op de hoornen des altaars.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!